wise guy

英 [ˈwaɪz ɡaɪ]

美 [ˈwaɪz ɡaɪ]

n. 自以为无所不知的人; 万事通; 黑手党成员

牛津词典

noun

自以为无所不知的人；万事通
a person who speaks or behaves as if they know more than other people
黑手党成员
a member of the Mafia

自作聪明的人;自以为无所不知的人
If you say that someone is awise guy, you dislike the fact that they think they are very clever and always have an answer for everything.
黑手党成员
Awise guyis a member of the Mafia.

noun

an upstart who makes conceited, sardonic, insolent comments
Synonym:smart aleckwiseacrewisenheimerweisenheimer

Neri said with deliberate insultingness," ok, wise guy, you want me to stick a summons up your ass or do you wanta get moving?"
奈里故意用侮辱的口吻说：“喂，小伙子，放聪明点，你到底是要我给你屁股上贴一张传票呢，还是准备移动一下。”
All right, wise guy, how you gonna get off this roof now?
好啦，天才，看你现在怎么离开屋顶？
He's that accountant that embezzled millions from some Vegas wise guy.
他是会计师，从赌城的混混那侵吞了好几百万。
"What do you suggest, wise guy?" I asked Mindermann.
“聪明的伙计，你有什么建议？”我问明德尔曼。
A wise guy's always right even when he's wrong, he's right.
一个聪明人总是正确的，即使他错了，也是对的。
The wise guy doesn't want to make kimchi.
那个家伙怎么没过来做。
Your time will come, wise guy.
你也会有这一天的，聪明人。
OK, he's a wise guy like his father.
看来，他和他老爸一样富有智慧。
He had been such a wise guy that all of us felt he deserved his punishment.
他总是自作聪明，因此我们都认为他受罚是自找的。
Herriott: don't be a wise guy. I invited you. I'll pay the bill.
赫瑞特：别自作聪明。我邀请你来。我应付账。